Release notes:
- add reviewed bilingual product notes for v1.17.16
- correct the affected product surfaces and remove two upstream issue-number collisions
- document Remote SSH platform limits and the one-time fleet schema cache cold start

Verification:
- release catalog validation and rendering tests
- site tests and production build
- citation range and privacy scans