Add reviewed bilingual product notes for v1.17.17 and correct the affected product surfaces.

Verification:
- release-notes validation and rendering
- full pull request CI across Linux, macOS, and Windows
- public-content privacy scan