Relay v0.18.1

Fixes

• dist: rename the Homebrew cask token to relay-terminal

Other

• record the cask postflight_steps constraint
• record the cask token rename as Cycle 24

Full Changelog: v0.18.0...v0.18.1