1.0.6

add collect-only mode for coverage collection

Add --collect-only flag to allow collecting existing coverage files
without running test commands. Update documentation and tests for the
new functionality. Add .pydcov.json to .gitignore and add AGENTS.md
for code style guidelines.