monitor 1.3.1

Download the zip below, unzip it, and drag monitor.app to
Applications. macOS 14 or later, Apple silicon or Intel.

What's Changed

• Mirror the in/out charts, when you ask for it by @evandhoffman in #30

Full Changelog: v1.3.0...v1.3.1