대한글화시대 (大한글化時代) ⚓🕹️

미번역의 바다를 항해하며, 레트로 게임 한글화의 신항로를 개척합니다.

레트로 게임 한글화 패치 모음집입니다.

• 패치 파일만 배포합니다. 게임 롬/원본 파일은 포함하지 않습니다.
• 각 게임 폴더의 README에서 적용 방법·원본 정보·스크린샷을 확인할 수 있습니다.
• 폴더 구조: 시스템/게임 (예: md/vermilion, dos/jones-in-the-fastlane, psp/Minna-no-Golf-Portable2)

게임 목록

게임	시스템	버전	상태	다운로드
버밀리온 (Vermilion)	메가드라이브	v0.9	테스트 중	Release
존의 사생활	DOS	v0.9	1차 검수 완료	Release
슈퍼 대전략	메가드라이브	v0.8	🔍 검수 중	Release
항구의 트레이지아	메가드라이브	v0.8	🔍 검수 중	Release
마스터 오브 몬스터즈	메가드라이브	-	📋 준비 중	준비 중
모두의 골프 포터블 2	PSP	v0.4	🚧 개발 중	준비 중

패치 적용 방법 (공통 — xdelta 형식)

1. Delta Patcher (GUI) 또는 xdelta3 (CLI) 준비
2. 각 게임 README에 적힌 원본 해시(MD5) 와 자신의 파일이 일치하는지 확인
3. 패치 적용:

   xdelta3 -d -s <원본> <패치.xdelta> <출력>
   

   (게임별 형식이 다르면 해당 게임 README의 적용법을 따르세요)

면책

• 이 저장소는 패치 파일만 제공합니다. 게임은 직접 소유한 원본을 사용하세요.
• 각 게임의 저작권은 원 저작권자에게 있습니다. 패치는 비영리 팬 번역입니다.