Modify `test:integration` and `test:unit` so that the path can be overridden

[ArBridgeman]

Summary

For both of them, there is an assumed hard-coded default path. This should instead extend pytest to be able to override that so users can run specific sub-directories.