v3.3.0 - German Localization & Multi-Model Weekly Usage

🌍 German Localization & Multi-Model Usage Tracking

This release adds German language support, extends weekly usage tracking to any number of Claude models(Include Fable5), and fixes several sign-in and notification issues.

Added

• German localization: Full German UI translation, README, and language switcher entry (thanks @schaitl, #66)
• Per-model weekly usage rows: Show weekly usage for any number of models (e.g. Opus, Sonnet, Fable), no longer limited to two fixed slots (thanks @Springs-Tea, #67)
• Claude OAuth manual paste fallback: When browser sign-in gets stuck (e.g. in Arc), paste the callback link to complete sign-in (thanks @jessicalynn, #68)

Fixed

• Codex usage window mislabeling: The 5-hour/7-day usage windows are no longer mislabeled
• Missed usage warning notifications: Notifications now show even while the app is open
• Codex sign-in expiring unexpectedly: Fixed a token expiry miscalculation that could log some Codex accounts out too early
• Stuck sign-in retry: Retrying sign-in after a failed attempt no longer gets stuck, no restart required
• Menu bar icon not updating: The icon now updates immediately when switching between light and dark mode
• Intermittent Claude sign-in errors: Fixed occasional authentication errors for Claude accounts

---

📦 Installation

For New Users:

1. Download Usage4Claude-v3.3.0.dmg below
2. Open the DMG file
3. Drag app to Applications folder
4. Right-click and select "Open" on first launch

For Existing Users:

1. Download the new version
2. Replace the old app in Applications
3. All your settings will be preserved

---

📝 Full Changelog

See CHANGELOG.md for complete version history.

Previous Version: v3.2.2

---

Full Changelog: v3.2.2...v3.3.0