Stack overflow in call_infer_with_callee_range

[correctmost]

Describe the Bug

Pyrefly crashes when checking this fuzzed code:

from collections.abc import Callable

def fn[T](c: Callable[[T], None]) -> T:
    pass

class C:
    @fn
    def __new__(cls):
        pass

C()

thread '<unknown>' (238807) has overflowed its stack
fatal runtime error: stack overflow, aborting

Version info

Tested with commit c63e4ac

Sandbox Link

https://pyrefly.org/sandbox/?project=v2.w1tkEihF4Ak2LzokViPZCi4RDeQDy0RgvMeCU0AISojD8qEzVNQhDSnzABNBajkwJybnFCOnRZhOZ1AKwAx5ZYUAiIAC1BNApwOjLL0UWLIBXa8Xk6cMLNRSFTJKSgqKrfT1Ydrzi9L1U_P0U_KTi_VRdOgrgBJZYlliJthDqMYp5INTSjHQWEqiXB0S4-r4IlwdFN9AFXjjEAA

(Only applicable for extension issues) IDE Information

No response