[iOS] scrollIndicatorInsets ignored since RN 0.75

[huschu]

Description

Since React Native 0.75.0 scrollIndicatorInsets have no effect.

After adding scrollIndicatorInsets={{top: 100}} to the template the indicators still look like this:

Steps to reproduce

1. add scrollIndicatorInsets, e.g. {top: 100} to ScrollView
2. install the application with yarn iOS
3. drag down the scrollview and notice that the scroll indicator starts at the top

React Native Version

0.75.4

Affected Platforms

Runtime - iOS

Output of npx react-native info

System:
  OS: macOS 14.5
  CPU: (10) arm64 Apple M1 Pro
  Memory: 351.56 MB / 32.00 GB
  Shell:
    version: "5.9"
    path: /bin/zsh
Binaries:
  Node:
    version: 18.17.1
    path: ~/.nvm/versions/node/v18.17.1/bin/node
  Yarn:
    version: 3.6.4
    path: ~/.nvm/versions/node/v18.17.1/bin/yarn
  npm:
    version: 9.6.7
    path: ~/.nvm/versions/node/v18.17.1/bin/npm
  Watchman:
    version: 2024.10.07.00
    path: /opt/homebrew/bin/watchman
Managers:
  CocoaPods:
    version: 1.15.2
    path: /var/folders/k8/v53m25xx0vd0r0sbq6x1swyr0000gn/T/frum_66608_1728483376009/bin/pod
SDKs:
  iOS SDK:
    Platforms:
      - DriverKit 23.5
      - iOS 17.5
      - macOS 14.5
      - tvOS 17.5
      - visionOS 1.2
      - watchOS 10.5
  Android SDK: Not Found
IDEs:
  Android Studio: 2022.3 AI-223.8836.35.2231.10320515
  Xcode:
    version: 15.4/15F31d
    path: /usr/bin/xcodebuild
Languages:
  Java:
    version: 17.0.12
    path: /usr/bin/javac
  Ruby:
    version: 2.7.5
    path: /var/folders/k8/v53m25xx0vd0r0sbq6x1swyr0000gn/T/frum_66608_1728483376009/bin/ruby
npmPackages:
  "@react-native-community/cli": Not Found
  react:
    installed: 18.3.1
    wanted: 18.3.1
  react-native:
    installed: 0.75.4
    wanted: 0.75.4
  react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: false
iOS:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: false

Stacktrace or Logs

no crash

Reproducer

https://github.com/huschu/ignoredScrollIndicatorInsets.git

Screenshots and Videos

No response