Codegen Android: update Docker configuration to support codegen

[fkgozali]

Summary:
This addresses the following CI failure:
https://app.circleci.com/pipelines/github/facebook/react-native/6847/workflows/36d59aab-bc4a-4d21-9ce1-a8348e71aea3/jobs/173669

The problem was missing directories because we didn't copy the relevant ones for docker build.

In addition:

• The codegen depends on invariant, but didn't specify the dep in package.json. This fixes it.
• Also ask Metro to ignore buck-out

Note that this will depend on docker image v1.0.5 (to be released later) to fully build. v1.0.5 will need to install rsync, see this patch: https://gist.github.com/fkgozali/1d8cae92a5bc521e0f2e4f275008db93. With my test image (of 1.0.5 local build), I got the docker build to pass:

$ docker build -t reactnativeci/android -f .circleci/Dockerfiles/Dockerfile.android .
[+] Building 1624.2s (27/27) FINISHED
 => [internal] load build definition from Dockerfile.android                                                                                           0.0s
 => => transferring dockerfile: 52B                                                                                                                    0.0s
 => [internal] load .dockerignore                                                                                                                      0.0s
 => => transferring context: 2B                                                                                                                        0.0s
 => [internal] load metadata for docker.io/reactnativecommunity/react-native-android:1.0.5                                                             0.0s
 => [1/22] FROM docker.io/reactnativecommunity/react-native-android:1.0.5                                                                              0.0s
 => [internal] load build context                                                                                                                      5.6s
 => => transferring context: 7.11MB                                                                                                                    5.5s
 => CACHED [2/22] ADD .buckconfig /app/.buckconfig                                                                                                     0.0s
 => CACHED [3/22] ADD .buckjavaargs /app/.buckjavaargs                                                                                                 0.0s
 => CACHED [4/22] ADD Libraries /app/Libraries                                                                                                         0.0s
 => CACHED [5/22] ADD ReactAndroid /app/ReactAndroid                                                                                                   0.0s
 => CACHED [6/22] ADD ReactCommon /app/ReactCommon                                                                                                     0.0s
 => CACHED [7/22] ADD React /app/React                                                                                                                 0.0s
 => CACHED [8/22] ADD keystores /app/keystores                                                                                                         0.0s
 => CACHED [9/22] ADD packages/react-native-codegen /app/packages/react-native-codegen                                                                 0.0s
 => CACHED [10/22] ADD tools /app/tools                                                                                                                0.0s
 => CACHED [11/22] WORKDIR /app                                                                                                                        0.0s
 => CACHED [12/22] RUN buck fetch ReactAndroid/src/test/java/com/facebook/react/modules                                                                0.0s
 => CACHED [13/22] RUN buck fetch ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react                                                                        0.0s
 => CACHED [14/22] RUN buck fetch ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/shell                                                                  0.0s
 => CACHED [15/22] RUN buck fetch ReactAndroid/src/test/...                                                                                            0.0s
 => CACHED [16/22] RUN buck fetch ReactAndroid/src/androidTest/...                                                                                     0.0s
 => CACHED [17/22] RUN buck build ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react                                                                        0.0s
 => CACHED [18/22] RUN buck build ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/shell                                                                  0.0s
 => [19/22] ADD . /app                                                                                                                                28.1s
 => [20/22] RUN yarn                                                                                                                                  50.2s
 => [21/22] RUN ./gradlew :ReactAndroid:downloadBoost :ReactAndroid:downloadDoubleConversion :ReactAndroid:downloadFolly :ReactAndroid:downloadGlog  235.8s
 => [22/22] RUN ./gradlew :ReactAndroid:packageReactNdkLibsForBuck -Pjobs=1                                                                         1240.1s
 => exporting to image                                                                                                                                64.2s
 => => exporting layers                                                                                                                               64.2s
 => => writing image sha256:6449dc629ed12395c9c98d880fb421284193bc9b5d2a77578760a23b5c3c1acd                                                           0.0s
 => => naming to docker.io/reactnativeci/android

To test with a custom local docker image:

• https://docs.docker.com/get-started/ (install the Mac client)
• git clone https://github.com/react-native-community/docker-android
• Make the local change then create the fake v1.0.5 image:
  • docker build --tag reactnativecommunity/react-native-android:1.0.5 .
  • Run the image from Docker Mac client
• Then build RN docker test pasted above.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: shergin

Differential Revision: D24611539

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D24611539

[pull-bot]

	Messages
📖	📋 Missing Changelog - Can you add a Changelog? To do so, add a "## Changelog" section to your PR description. A changelog entry has the following format: [CATEGORY] [TYPE] - Message. Details CATEGORY may be: General iOS Android JavaScript Internal (for changes that do not need to be called out in the release notes) TYPE may be: Added, for new features. Changed, for changes in existing functionality. Deprecated, for soon-to-be removed features. Removed, for now removed features. Fixed, for any bug fixes. Security, in case of vulnerabilities. MESSAGE may answer "what and why" on a feature level. Use this to briefly tell React Native users about notable changes.
📖	📋 Missing Test Plan - Can you add a Test Plan? To do so, add a "## Test Plan" section to your PR description. A Test Plan lets us know how these changes were tested.
📖	📋 Missing Summary - Can you add a Summary? To do so, add a "## Summary" section to your PR description. This is a good place to explain the motivation for making this change.

Generated by 🚫 dangerJS against 1b68b0c

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D24611539

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @fkgozali in 17a8737.

^{When will my fix make it into a release? | Upcoming Releases}