- Fix broken Circle CI due to missing BUCK rule for androidx:tests

[cortinico]

Summary:
This Diff is fixing the broken CI as two dependencies where changed without
updating the related buck files.

Differential Revision: D30397945

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D30397945

[pull-bot]

	Messages
📖	📋 Missing Changelog - Can you add a Changelog? To do so, add a "## Changelog" section to your PR description. A changelog entry has the following format: [CATEGORY] [TYPE] - Message. Details CATEGORY may be: General iOS Android JavaScript Internal (for changes that do not need to be called out in the release notes) TYPE may be: Added, for new features. Changed, for changes in existing functionality. Deprecated, for soon-to-be removed features. Removed, for now removed features. Fixed, for any bug fixes. Security, in case of vulnerabilities. MESSAGE may answer "what and why" on a feature level. Use this to briefly tell React Native users about notable changes.
📖	📋 Missing Test Plan - Can you add a Test Plan? To do so, add a "## Test Plan" section to your PR description. A Test Plan lets us know how these changes were tested.
📖	📋 Missing Summary - Can you add a Summary? To do so, add a "## Summary" section to your PR description. This is a good place to explain the motivation for making this change.

Generated by 🚫 dangerJS against ffebc57

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
ios	-	universal	n/a	--

Base commit: d3345f5

[cortinico]

Duplicates of #32052