Propagate common flag to autolinked libraries

[cortinico]

Summary

I'm handling this TODO i left to unbreak the CI.
We need to make sure all the autolinked libraries are getting the folly flags and other common flags propagated correctly.

Changelog

[Internal] [Change] - Propagate common flag to autolinked libraries

Test Plan

Will rely on a green CI

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
ios	-	universal	n/a	--

Base commit: 43cf78d
Branch: main

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	7,739,292	+0
android	hermes	armeabi-v7a	7,141,935	+0
android	hermes	x86	8,050,381	+0
android	hermes	x86_64	8,022,197	+0
android	jsc	arm64-v8a	9,607,479	+0
android	jsc	armeabi-v7a	8,372,968	+0
android	jsc	x86	9,555,141	+0
android	jsc	x86_64	10,147,725	+0

Base commit: 43cf78d
Branch: main

[facebook-github-bot]

@cortinico has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @cortinico in 06df917.

^{When will my fix make it into a release? | Upcoming Releases}