Use emitDeviceEvent in core ReactAndroid code

[rshest]

Summary:
[Changelog][Internal]

As a follow-up to adding ReactContext.emitDeviceEvent (D43534174) this makes it used in the OSS part of RN.

Reviewed By: NickGerleman

Differential Revision: D43494167

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D43494167

[github-actions]

Fails

🚫

📋 Missing Changelog - Can you add a Changelog? To do so, add a "## Changelog" section to your PR description. A changelog entry has the following format: [CATEGORY] [TYPE] - Message. Details CATEGORY may be: General iOS Android JavaScript Internal (for changes that do not need to be called out in the release notes) TYPE may be: Added, for new features. Changed, for changes in existing functionality. Deprecated, for soon-to-be removed features. Removed, for now removed features. Fixed, for any bug fixes. Security, in case of vulnerabilities. MESSAGE may answer "what and why" on a feature level. Use this to briefly tell React Native users about notable changes.

Generated by 🚫 dangerJS against 2a53ca5

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	8,470,999	-414
android	hermes	armeabi-v7a	7,793,075	-446
android	hermes	x86	8,946,424	-420
android	hermes	x86_64	8,803,709	-420
android	jsc	arm64-v8a	9,105,144	-124
android	jsc	armeabi-v7a	8,302,076	-135
android	jsc	x86	9,155,469	-131
android	jsc	x86_64	9,414,522	-136

Base commit: febf6b7
Branch: main

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D43494167

[facebook-github-bot]

This pull request has been merged in b108cbb.