Add tryGetMutableBuffer API (#56156)#56156

tsaichien wants to merge 3 commits intofacebook:mainfacebook/react-native:mainfrom

tsaichien:export-D91264901tsaichien/react-native:export-D91264901Copy head branch name to clipboard