Make constructors of internal DOM, MutationObserver, and IntersectionObserver classes throw

[rubennorte]

Summary:
Several Web API classes exposed globally by React Native are not meant to be constructed from userland. They fall into two groups:

• Classes whose web spec constructors are illegal regardless of platform: Node, Element, CharacterData, HTMLCollection, NodeList, DOMRectList, IntersectionObserverEntry, MutationRecord. The web platform itself throws an "Illegal constructor" TypeError for these.
• Classes whose web spec constructors are public, but whose React Native implementations cannot be constructed from userland because nodes cannot be imperatively created in React Native — only React can create them during rendering. These are Document, Text, and HTMLElement.

Apply the same _public pattern already in use under setUpPerformanceModern to these classes: export a constructor stub that throws a TypeError, with its prototype aliased to the real class so that instanceof checks against the global still work. Internal code continues to use the real class via the default export.

For the first group the thrown message follows the web convention, e.g.:

TypeError: Failed to construct 'Node': Illegal constructor

For the second group the message clarifies the React-Native-specific reason, e.g.:

TypeError: Failed to construct 'Document': Nodes cannot be imperatively created in React Native

The following classes get a _public export and are now polyfilled through it in their corresponding setup file:

• setUpDOM: DOMRectList, HTMLCollection, NodeList, Node (ReadOnlyNode), Document (ReactNativeDocument), CharacterData (ReadOnlyCharacterData), Text (ReadOnlyText), Element (ReadOnlyElement), HTMLElement (ReactNativeElement).
• setUpMutationObserver: MutationRecord.
• setUpIntersectionObserver: IntersectionObserverEntry (also newly added to the setup file — it was not being exposed globally before).

For Node, the public stub also copies the static node-type and document-position constants (ELEMENT_NODE, TEXT_NODE, DOCUMENT_POSITION_*, etc.) so that consumers can keep reading them from the global (Node.ELEMENT_NODE, …).

Classes whose web-spec constructors are legitimately public (DOMRect, DOMRectReadOnly, Event, EventTarget, CustomEvent, MutationObserver, IntersectionObserver) are unchanged.

For the three collection classes whose public Flow types live in a .js.flow declaration file (DOMRectList, HTMLCollection, NodeList), the new _public export is also declared in the .js.flow companion so Flow can see it.

Changelog:
[General][Changed] - Throw "Illegal constructor" TypeError when constructing Node from JavaScript
[General][Changed] - Throw "Illegal constructor" TypeError when constructing Element from JavaScript
[General][Changed] - Throw "Illegal constructor" TypeError when constructing CharacterData from JavaScript
[General][Changed] - Throw "Illegal constructor" TypeError when constructing HTMLCollection from JavaScript
[General][Changed] - Throw "Illegal constructor" TypeError when constructing NodeList from JavaScript
[General][Changed] - Throw "Illegal constructor" TypeError when constructing DOMRectList from JavaScript
[General][Changed] - Throw "Illegal constructor" TypeError when constructing IntersectionObserverEntry from JavaScript
[General][Changed] - Throw "Illegal constructor" TypeError when constructing MutationRecord from JavaScript
[General][Changed] - Throw "Nodes cannot be imperatively created in React Native" TypeError when constructing Document from JavaScript
[General][Changed] - Throw "Nodes cannot be imperatively created in React Native" TypeError when constructing Text from JavaScript
[General][Changed] - Throw "Nodes cannot be imperatively created in React Native" TypeError when constructing HTMLElement from JavaScript
[General][Added] - Expose IntersectionObserverEntry as a global

Reviewed By: huntie

Differential Revision: D107227212

[meta-codesync]

@rubennorte has exported this pull request. If you are a Meta employee, you can view the originating Diff in D107227212.

[meta-codesync]

This pull request has been merged in 4deb32a.

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @rubennorte in 4deb32a

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}