Install AArch64 libc cross headers and wire the target C toolchain so ring can compile during the scalar cross check.

Refresh generated stubs, keep the Go client template in sync with generated output, and cancel stream timeout contexts on stream completion/error to satisfy go vet.

Fix cfg-empty all-features backend projection coverage and compile object-stream planning imports for GCS/Azure plugin builds.