Implement DOH fallback for servers which don't support DNS lookups

[rmccue]

Continuation from #242, see #243 implementation - for servers which don't support dns_get_record(), we can use a fallback to either Google DNS DNS-over-HTTP JSON or Cloudflare DOH JSON.