Update project repository

Updated:

• Project repository links now point to the fastify organisation instead of jkyberneees.
• Minor semantic documentation updates.

Fixed:

• Gateway path in npm run bench script was fixed.