Skip to content

《银色幻想》简体中文汉化补丁 v6.2

Choose a tag to compare

View all tags
@fatman24 fatman24 released this 11 Oct 14:18
· 14 commits to main since this release
v6.2
d971245

《银色幻想》简体中文汉化补丁 v6.2

适配 Steam 版《银色幻想》(Silver, appid 606680)。全部对白译文复用 1999 年官方简体中文版，并在其基础上做了系统性校对与引擎适配。

本版内容

  • 引擎适配：中文按字换行、对话框可完整阅读并翻页；修复换行处丢字与切场景崩溃。
  • 文本校对 620 处：本地大模型两轮校对 —— 纯中文自查 238 处 + 与原版英文逐句对照 382 处。
  • 字库重建：6 套位图字库、1560 个汉字字形（新增「濒 铭 珍 妮 弗 薇…」等字）。
  • 人名双版本：安装界面可选
    • 人名原文版（推荐）：头像下保留 DAVID / JENNIFER / CAPTAIN 等原版写法
    • 人名中文版：头像下改为 大卫 / 珍妮弗 / 船长 等中文名
  • 图形安装器：自动检测 Steam 游戏目录、验证文件、一键安装与完整还原。

安装方法

  1. 下载下方 Silver_CN_Patch_v6.2.zip 并解压（百度网盘里同名文件叫 银色幻想汉化补丁_v6.2.zip，内容完全一致）；
  2. 双击 安装汉化.bat；
  3. 确认游戏目录（一般会自动检测）→ 选择文本版本 → 点「安装补丁」；
  4. 请通过 Steam 启动游戏（游戏带 DRM，直接双击 silver.exe 会立即退出，与汉化无关）。

还原：重新运行 安装汉化.bat，点「恢复原版」即可。

备用下载（百度网盘）

https://pan.baidu.com/s/1QzvYcs3MuY1rauMF108vhQ?pwd=ccvi 提取码: ccvi

校验值

文件: 银色幻想汉化补丁_v6.2.zip
大小: 7.16 MB
SHA-256: c197efaf4bf524d54257bdfba62f8dfd48870f4f7c77ad9f6f8e47d67caf402c

说明

  • 本补丁免费提供，不包含游戏本体，请自备正版。
  • 未购买商业代码签名证书：若 Windows 提示「未知发布者」，可先对压缩包执行「属性 → 解除锁定」，弹窗时选择「更多信息 → 仍要运行」。
  • 安装器不会修改注册表、不创建系统卸载项；备份目录 _zh_patch_backup 请勿删除。
Assets 3
Loading