v0.5.2

• Neues Werkzeug bible_server_info: meldet Version, geladene Übersetzungen, vorhandene Urtext-Editionen, Zusatzbestände und daten_stand. Kein Bibeltext, keine Host-Details.
• Ein Werkzeug statt des instructions-Feldes, weil Claude Desktop das initialize-Result dem Modell nicht weitergibt (gemessen am 26.07.2026).
• Die Übersetzung heißt jetzt Menge 1939; damit trägt jede der vier ihre Ausgabe im Namen. Code MB und alle Aliase unverändert.

Einzelheiten im CHANGELOG.