Update @fjell/logging Dependency and Documentation Template Management

This release focuses on aligning dependencies with current best practices and maintaining clean documentation project management. The primary focus is on keeping the codebase up-to-date and streamlining dependency handling in both the main package and documentation. No changes have been made to runtime behavior or source code logic.

Improvements

• Upgraded @fjell/logging dependency from version 4.4.25 to 4.4.26 to ensure compatibility with the latest updates in the Fjell ecosystem.
• Updated documentation .gitignore to exclude package-lock.json and pnpm-lock.yaml lockfiles, reflecting a move away from committing lockfiles in the docs directory for simpler dependency management.
• Removed the package-lock.json file from version control in the docs directory to prevent lockfile drift and improve workflow for contributors.
• Upgraded @fjell/docs-template in documentation from version 1.0.17 to 1.0.18 to utilize improvements in the template package.

No breaking changes or runtime modifications are included in this release.