Adopt @fjell/logging ^4.4.40 and updated lint rules (v4.4.33)

This release focuses on dependency maintenance to pick up logging fixes and keep linting rules current. There are no public API changes.

Improvements

• Updated runtime dependency @fjell/logging to ^4.4.40 to incorporate the latest fixes and compatibility updates.

Developer Experience

• Updated dev dependency @fjell/eslint-config to ^1.1.19 to align with current shared lint rules and tooling.

Versioning

• Bumped package version to 4.4.33.