Patch release 4.4.69

This patch release publishes version 4.4.69 and updates a dependency.

Dependency Updates

• Bump @fjell/registry from ^4.4.66 to ^4.4.67 (commit ab25310)

Package Version

• Set version to 4.4.69 in package.json (commit 746074c)