Use docker compose on CI instead of docker-compose#21017

lucasmrod merged 3 commits intomainfleetdm/fleet:mainfrom

use-docker-space-compose-on-cifleetdm/fleet:use-docker-space-compose-on-ciCopy head branch name to clipboard