[devtools velocity] [skills] Add a skill for updating DevTools package versions

[kenzieschmoll]

This is for version updates to the published DevTools packages: devtools_shared, devtools_app_shared, devtools_extensions.