Implement ability for Flutter tooling to discover engine ports for running engines in an Android app. Needed by attach command.
This ability used to exist via BroadcastReceivers but the tooling was out of date and the Android code was removed.
This ability should be reintroduced and the tooling updated.