Fix paths causing test failures

[mit-mit]

Fix build error caused by #52532

• time_to_development_benchmark__android
• deploy_gallery-macos

[02:49:38]: 
Error in your Fastfile at line 32
[02:49:38]: 
    30:	
[02:49:38]: 
    31:	    # Relative to this file.
[02:49:38]: 
 => 32:	    raw_version = File.read('../../../../version')
[02:49:38]: 
    33:	    puts "Building and deploying version #{raw_version}..."
[02:49:38]: 
    34:	
[02:49:38]: 
No such file or directory @ rb_sysopen - ../../../../version

[fluttergithubbot]

It looks like this pull request may not have tests. Please make sure to add tests before merging. If you need an exemption to this rule, contact Hixie.

Reviewers: Read the Tree Hygiene page and make sure this patch meets those guidelines before LGTMing.

[mit-mit]

Merging to fix the build, TBR @dnfield

[dnfield]

LGTM

[lock]

This thread has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. If you are still experiencing a similar issue, please open a new bug, including the output of flutter doctor -v and a minimal reproduction of the issue.