Adds support for modern async method styles in swift and kotlin. This is now the default. Also adds a new annotation `AsyncCallback` that reverts to the old style.

precursor to https://github.com/flutter/packages/pull/11352