v1.1.0

chore(release): 1.1.0

Second live-subtitles engine (Gemini 3.5 Transcribe Live), a tray that
keeps a live session reachable and makes Quit deliberate, and the
transcript safety work.

The three version files must agree and must exceed the version already
in the Store, which Partner Center enforces on upload. 1.0.5 is
published, so this is the first bump since the Store went live.

The same bump was made on the throwaway test/rc-build branch to tell a
sideloaded test install apart from the published 1.0.5 in Apps &
Features; that branch is not merged, and this is the real one.