Add MkDocs documentation site, internals section, and rewritten README#49

Korijn merged 1 commit into

masterfork-tongue/patchdiff:masterfrom

claude/docs-sitefork-tongue/patchdiff:claude/docs-siteCopy head branch name to clipboard