Link Print Invoice to server route

[mrsaicharan1]

Describe the bug
The Print Invoice button must be linked to the the server route which handles invoice serving as a PDF.

Expected behaviour
Should not give a screenshot of the window. Serve as a PDF similar to tickets

Additional context
Working on this. Waiting for corresponding serve PR to be merged fossasia/open-event-server#5886