Case insensitive header support

[Fix: 7] Store return headers as lowercase to support case-insensitive header matching as per RFC 2616 Section 4.2 (https://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-4.2)
[Fix: 8] Timeout elapsed on read operation will stop the loop waiting for incoming frames