☁️ What's New 한국어 요약

Amazon Web Services · Google Cloud · Microsoft Azure 클라우드 최신 업데이트를 한국어로 요약합니다.

Live: https://whats-new.kr

아키텍처

Cloudflare Workers (Cron)
  → 매분: 미번역 backlog 큐잉
  → 5분마다: 미검수 건 큐잉 (backlog 없을 때)
  → 15분마다: 3 CSP RSS 수집 + 30일 지난 기사 삭제 + stale job 정리
  → Queue consumer: 번역 (70B) → 품질 검수 (8B) → 저장
  → 3시간 연속 무수집 시 Alert webhook (Discord/Slack)

Cloudflare Pages (Astro SSR)
  → /           통합 대시보드 (3단 컬럼)
  → /aws        AWS Cloudscape 테마
  → /gcp        Google Cloud Material 테마
  → /azure      Microsoft Azure Fluent 테마

번역 파이프라인

1. 번역: Llama 3.3 70B — 본문 요약 → 제목 도출 → 상태/대상/기능/리전 추출
2. 검수: Llama 3.1 8B — 제목/상태/리전 등 필드별 교차 검증, 오류 시 수정
3. 품질 게이트: CJK 오염, 마크다운 잔재, 제목 잘림 등 자동 감지 → 재시도
4. AI 품질 리뷰: 제목 완성도, 자연스러운 한국어, 리전 표기 일관성 등 최종 검수

비용: $0

서비스	무료 한도	예상 사용량
Workers	100K req/일	~500/일
Workers AI	10K neurons/일	~5K/일
D1	5GB / 5M reads/일	~10MB / ~5K reads
Queues	1M msg/월	~5K/월
Pages	무제한 대역폭	-

RSS 소스

CSP	피드	형식
AWS	https://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/recent/feed/	RSS 2.0
GCP	https://docs.cloud.google.com/feeds/gcp-release-notes.xml	Atom
Azure	https://www.microsoft.com/releasecommunications/api/v2/azure/rss	RSS 2.0

API

엔드포인트	설명
GET /api/articles	기사 조회 (csp, lang, limit 파라미터, Accept-Language 자동 감지)
GET /api/stats	번역/검수/큐 상태 모니터링
POST /api/pipeline?action=fetch	RSS 수집 및 신규 기사 큐잉
POST /api/pipeline?action=translate	미번역 기사 일괄 큐잉 (백로그 처리)
POST /api/pipeline?action=review	미검수 기사 일괄 검수 큐잉
POST /api/pipeline?action=retranslate&id=N	특정 기사 재번역 (&mode=review로 검수만, &hint=... 지원)
POST /api/pipeline?action=fix-bad	품질 미달 기사 일괄 재번역
POST /mcp	MCP JSON-RPC 엔드포인트

MCP 도구

도구	설명
search_releases	키워드·CSP·기간으로 릴리스 노트 검색 (ko/en)
get_release	article ID로 개별 릴리스 노트 조회
get_stats	번역/검수 파이프라인 현황

인증

• POST API와 MCP는 Authorization: Bearer <token> 헤더 사용
• /mcp는 항상 인증 필수
• retranslate 계열은 허용된 관리자 IP(ALLOWED_ADMIN_IPS)에서만 처리

디자인 시스템

페이지	테마	영문 폰트	한글 폰트
Home	중립 인디고	Pretendard Variable	Pretendard Variable
/aws	Cloudscape	Amazon Ember	Noto Sans KR
/gcp	Material 3	Google Sans	Noto Sans KR
/azure	Fluent UI 2	Segoe UI	Noto Sans KR

• 다크모드 지원 (시스템 설정 연동 + 수동 토글)
• CSP별 페이지: 상태 필터 (정식 출시/미리보기/베타/지원 종료), 텍스트 검색, 카드 하이라이트
• 카드 우클릭/롱프레스: 퍼머링크·ID 복사
• OG image (PNG 1200×630), JSON-LD 구조화 데이터
• 동적 sitemap (lastmod API 연동)

개발

# D1 스키마 초기화
npm run db:init

# Worker 로컬 실행
npm run worker:dev

# Pages 로컬 실행
npm run dev

# 배포 (git push 시 자동)
git push origin main

CI/CD

GitHub Actions (deploy.yml, push → main):

• worker/, wrangler.toml, schema.sql 변경 → Workers 배포
• src/, public/, package*, astro.config* 변경 → Pages 빌드+배포+오래된 배포 정리

필요 시크릿: CLOUDFLARE_API_TOKEN, CLOUDFLARE_ACCOUNT_ID

운영 시 추가 시크릿:

• API_KEY_RING: 서비스/MCP용 Bearer 토큰 목록 JSON

운영 변수: AUTH_ENFORCEMENT, ALLOWED_ADMIN_IPS, BACKLOG_QUEUE_BATCH_SIZE, ALERT_WEBHOOK_URL

API_KEY_RING 예시:

[
  { "id": "service-current", "type": "service", "token": "wnk_srv_..." },
  { "id": "service-next", "type": "service", "token": "wnk_srv_..." },
  { "id": "mcp-primary", "type": "mcp", "token": "wnk_mcp_..." }
]