GetAllUsesOfAllSymbolInFile returns wrong ranges for qualified operators

[dungpa]

For this code:

let x = Operators.(+)

The range for (+) consists of the range of Operators. This causes some bugs in VFPT coloring e.g. fsprojects-archive/zzarchive-VisualFSharpPowerTools#1196.