Fix CancellationToken parameter ordering and name collision in v3 OperationCompiler#341

Copilot wants to merge 2 commits intorepo-assist/feat-cancellationtoken-issue-212-2026-03-23-448c1cde90ec7d95fsprojects/SwaggerProvider:repo-assist/feat-cancellationtoken-issue-212-2026-03-23-448c1cde90ec7d95from

copilot/sub-pr-336-another-onefsprojects/SwaggerProvider:copilot/sub-pr-336-another-oneCopy head branch name to clipboard