build(mise): bump swiftlint to 0.65.0 and drop unused python pin

[futamura]

目的

Dependabot 非管轄の toolchain pin (.mise.toml) を棚卸しし、追従差分を解消する。

主要変更点

.mise.toml のみ変更。

• swiftlint を 0.63.2 -> 0.65.0 へ bump (0.64.0 / 0.64.1 / 0.65.0 の 3 release 分)
• 未使用の python = "3.14.5" pin を削除
• ruby = "4.0.4" は据え置き

python pin を削除した理由

python は repo 全体で .mise.toml と .gitignore 以外に出現がなく、CI でも install されない (ci.yml の jdx/mise-action@v4 は install_args: swiftlint)。追従コストのみが残る死んだ pin のため削除する。

SwiftLint 0.65.0 の breaking を検討済み

いずれも本リポジトリには無影響。

• 0.64.0: force_unwrapping の ignored_literal_argument_functions 挙動変更 / optional_data_string_conversion の allow_implicit_init -> include_implicit_init rename → .swiftlint.yml に該当 option の設定なし
• 0.64.0: 挙動が変わる file_types_order (SwiftSyntax 書き直し) と accessibility_label_for_image (false positive 修正) → どちらも opt-in rule で、.swiftlint.yml に opt_in_rules section がないため未有効
• 0.65.0: breaking は「SwiftLint 自体の開発に Swift 6.1 以上が必要」のみで binary 利用側には無関係
• 新規 rule の追加なし

.swiftlint-baseline.json の再生成は不要。

Verification

gate	結果
mise exec -- swiftlint version	0.65.0
CI 同等 lint (--config .swiftlint.yml --baseline .swiftlint-baseline.json --strict)	Found 0 violations, 0 serious in 135 files / exit 0
git diff --check	出力なし
CI lint job	本 PR で確認
CI test job	本 PR で確認

Simulator / 実機確認は対象外。Sources/ 差分ゼロで transition / layout / gesture / animation / Storyboard / asset いずれも非変更。

調査で判明した追従不要項目

• runner label は変更不要: macos-26 は macos-latest (arm64) の実体、ubuntu-latest は ubuntu-24.04 の実体。どちらもすでに最新 GA を指している
• Xcode pin 26.4.1 は現時点で壊れていない: macos-26 image は 26.0.1 - 26.6 の 7 version を搭載し 26.4.1 も現存。default は 2026-07-21 に 26.6 へ変更済み ([macOS] Default Xcode on macOS 26 Tahoe will be set to Xcode 26.6 on 2026.07.21 actions/runner-images#14344) だが、各 workflow は明示 xcode-select するため影響を受けない。26.6 への bump は test / coverage / pages の 3 workflow が検証対象となるため、本 PR には含めず別タスクへ切り出した