Publish releases to a Homebrew tap
The release workflow now regenerates Formula/jig.rb in fvdsn/homebrew-tap
from the tag and checksums after publishing the GitHub release, using the
TAP_GITHUB_TOKEN secret. The formula installs the prebuilt binaries per
OS and architecture: brew install fvdsn/tap/jig.