v1.3.10

cleanup pass: removed dash separators from UI text, log messages, and comments app wide, replaced with periods, commas, or colons.

also fixed a rate limiter bug on the backend introduced by that same cleanup (a broken sed turned a subtraction into a no op, which would've silently killed the 429 throttling on login/register). fixed and verified live before this release.