Rename the debug iOS feedback overlay as Sampler and document the lightweight AI-agent install flow so developers can add it safely to local builds.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>