Spriggan Mark 2 English Translation v1.1

Corrects a faction name error in the English script.

The spoken term A-koku (“A-Nation”) was previously misheard as Eikoku (“Britain”), which led to A-Nation and Britain being treated as separate factions. All affected references have now been corrected and checked against the game text, audio, and manual.

Corrected “Britain” / “British forces” to A-Nation / A-Nation’s forces
Corrected related faction references throughout the script
Updated the patch, CUE, and output checksums
No gameplay or technical changes

This release supersedes v1.0 and uses the same source image.

Spriggan Mark 2 English Translation v1.0

Initial release. Tested on original PC Engine hardware using a Turbo EverDrive Pro.