[Bug]: Strategy labels not updating when pivoting strategic form

[tturocy]

When pivoting a strategic form table, the row and column labels are no longer updating correctly. In particular, the sizing of those panels does not get recalculated and applied (so the second and subsequent levels are not visible).