feat(hammerspoon): restore the last AeroSpace bindings OmniWM can't express

[gapul]

Sweep of the old aerospace.toml (recovered from before #125) against the live ~/.config/omniwm/settings.toml. Two gaps were left that OmniWM has no way to express.

Added here

• Hyper+Shift+Tab → move the focused workspace to the next monitor. OmniWM has the action (moveWorkspaceToMonitor.right) but allows only one binding per action id, and that id is now on Hyper+M, so the Tab alias goes through omniwmctl command swap-workspace-with-monitor right.
• cmd-m / cmd-h / cmd-alt-h swallowed. AeroSpace bound these to a no-op because minimize and hide send a window to the Dock, where the tiler loses it. Nothing has been suppressing them since the switch.

Added directly in settings.toml (app-managed, not in this repo)

• moveWorkspaceToMonitor.left → Hyper+N
• moveWorkspaceToMonitor.right → Hyper+M

matching AeroSpace's cmd-ctrl-alt-shift-N/M.

Deliberately not restored

• Hyper+R → Raycast: Raycast is no longer installed and is not in the casks; the self-made launcher replaced it.
• Hyper+Slash / Hyper+Comma (tiles / accordion layout): OmniWM is column-based and has no equivalent layout pair. toggleWorkspaceLayout on Option+Shift+T is the closest and is already bound.
• service and resize submodes (Hyper+Shift+Semicolon / Hyper+Shift+R): OmniWM has no binding modes. The useful leaves are already reachable — balance is on Hyper+Equal, float toggle on Hyper+V, smart resize on Hyper+Minus/Equal.
• workspace 0: only 7 workspaces exist now, so there is no 10th to switch to.