New functions:
- legend_order(): reorder legend entries
- legend_keys(): override key appearance
- colorbar_style(): customize color bar legends

Comprehensive vignettes and documentation updates.