Added: A new Hide vehicle radar card option that turns the vehicle radar off across every layout. When it is on, the radar icons disappear from the mobile group headers, the mobile flat header, and the desktop departure name cells, and the click targets that open the map go away with them so nothing dangles. The visual editor exposes it as a toggle next to the existing hide departure column option.
Also fills in a gap left by v1.0.3: on desktop with the departure column hidden, the radar had no entry point either. This release drops a matching radar icon into the desktop time column header on the left of Abfahrt, sharing the same brightness(0) treatment so it reads in plain black on the lightGray strip. Clicking it opens the existing antd Popover with the RadarMap inside.
Implementation: bumps the weilSieDichLieben submodule to pick up 39c1b75, open upstream as NikBLN/weilSieDichLieben#54.