v0.9.0: Cost tracking & tokens/min

New Features

• Cost tracking: Shows session cost and hourly burn rate (e.g., $0.50 $2.10/h)
• Tokens per minute: Shows token throughput rate
• Model-aware pricing (Opus, Sonnet, Haiku)

Fixes

• Aligned socket path with cc-soul (removed /chitta suffix)