0.3.1 — refresh the PyPI page's install instructions

refresh the PyPI page's install instructions

Docs-only. The PyPI project page embeds the README from the release, so
it still tells people to run uvx mcp-modal — the unpinned form that
resolves once and then freezes on that version forever, which is the
drift the README now warns about. Publishing 0.3.1 replaces that page
with the @latest guidance. No code changes.

---

Install

uvx mcp-modal@0.3.1          # run this exact version
claude mcp add mcp-modal -- uvx mcp-modal@0.3.1

Also on PyPI: mcp-modal 0.3.1. The .whl and
.tar.gz attached below are the exact artifacts published to PyPI for this version.

Full changelog: v0.3.0...v0.3.1