Command Palette / Preferences menu entries for editing settings, and
document the actual platform scope (macOS/Linux only) rather than
attempt Windows console-hiding for tooling that doesn't work on
Windows anyway.