[Feature][Windows]: Add Update Checking and Automatic Update Options

[nrv-96]

Search existing issues

• I have searched the existing issues

Is your feature request related to a problem?

Add an "Check for Updates" option to the OpenScreen system tray menu/settings so users can easily check whether a newer version of OpenScreen is available.

If an update is available, the application should notify the user and provide options for how updates should be handled.

Requested Features

• Add a "Check for Updates" option to the system tray menu.
• Check the latest available OpenScreen version.
• Compare the installed version with the latest available version.
• If a newer version is available, notify the user.
• Allow the user to manually download the new version.
• Add an Update Settings section with the following options:
  • Do nothing automatically — only notify the user when an update is available.
  • Automatically download updates — download the update in the background, but let the user decide when to install it.
  • Automatically download and install updates — download and install the update automatically when a new version is available.
• Provide an option to manually Check for Updates at any time.
• Show the current installed version and the available version when an update is detected.

Suggested Tray Menu

Open
Check for Updates
Update Settings
----------------
Quit

###Suggested Update Settings
○ Notify me when an update is available
○ Automatically download updates
○ Automatically download and install updates

Image for reference:

Describe the solution you'd like

No response

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response