Test `--workspace` in CI

[szokeasaurusrex]

We lint with --workspace. We should probably also test with --workspace

[linear]

CLI-144 Test `--workspace` in CI